（第1组：英语语言文学专业、翻译学专业）
一、开题答辩时间：2025年3月 18日（星期二）下午1:00
二、开题答辩地点：A楼104教室
三、开题答辩委员会组成人员名单
开题答辩组人员 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
组长 |
岑群霞 |
副教授 |
304am永利集团 |
组员 |
陈向红 |
副教授 |
304am永利集团 |
余晓燕 |
副教授 |
304am永利集团 |
伍小玲 |
博士 |
304am永利集团 |
李卓 |
博士 |
304am永利集团 |
记录 |
全佳颖 |
|
304am永利集团 |
四、开题报告（注：按学生学号排列）
序号 |
论 文 题 目（英文） |
作者 |
指导教师 |
1 |
Gower's British Gaze: Alienness in Confessio Amantis |
林琳 |
伍小玲 |
2 |
The Legal and Poetic Loss of Justice in William Faulkner’s The Snopes Trilogy |
罗敏敏 |
蔡海燕 |
3 |
Love and Power: An Interpretation of Dual Narrative Progression in Romeo and Juliet |
马梦璐 |
伍小玲 |
4 |
A Study on the English Translation of Someone to Talk To from the Perspective of Narrative Stylistics |
蔡艳赟 |
陈向红 |
5 |
A Corpus-based Study on Translation Styles of Two English Versions of Teahouse |
陈楠茜 |
黄远梅 |
6 |
Translator’s Evaluation of the Female characters’ Depiction in the English Translation of Hong Gao Liang Jia Zu |
黄雨奇 |
缪佳 |
7 |
A Corpus-based Stylistic Study of Dragonfly Eyes |
林阳笑 |
陈向红 |
8 |
A Study of Ren Rongrong's Chinese Translation of Charlotte's Web from the Perspective of Attitude System in Appraisal Theory |
张彩霞 |
缪佳 |
（第2组：外国语言学及应用语言学专业）
一、开题答辩时间：2025年3月 18日（星期二）下午1:00
二、开题答辩地点：A楼106教室
三、开题答辩委员会组成人员名单
答辩组人员 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
组长 |
余清萍 |
教授 |
304am永利集团 |
组员 |
徐莎莎 |
教授 |
304am永利集团 |
陈 珺 |
副教授 |
304am永利集团 |
郝林晓 |
副教授 |
304am永利集团 |
任光远 |
博士 |
304am永利集团 |
记录 |
董家惜 |
|
|
四、开题报告（注：按学生学号排列）
序号 |
论 文 题 目（英文） |
作者 |
指导 教师 |
1 |
A Comparative Study of Teacher Feedback versus Generative AI Feedback: Feedback Provision and Learner Uptake in Academic Writing Task |
陈晶晶 |
徐莎莎 |
2 |
A Study on Syntactic Complexity of Academic Texts from an Interdisciplinary Perspective |
杜梦薇 |
熊建国 |
3 |
Alignment Effects in Dependency Grammar Processing: Evidence from Continuation Writings by EFL Learners of Different Proficiency |
傅珂瑶 |
陈珺 |
4 |
A Comparative Study of Cultural Representation in Mainstream English Textbooks Used in Senior High Schools of China and Japan---Take NSEFC (2019) and All Aboard Series (2023) As an Example |
李梦冉 |
郝林晓 |
5 |
A Comparative Study of Lexical and syntactic Complexity in English Writing between Chinese and International Students Based on Dependency Treebanks |
李卓珂 |
刘金路 |
6 |
Recontextualization of Scientific Discourse in Podcasts: Titles, Moves and Stance |
陆垚 |
陈珺 |
7 |
A Syntactic Analysis of the Causative-Passive Shift in the Tangxi Dialect |
潘嘉雯 |
曹道根 |
8 |
A Hidden Markov Model Approach to Human-AI Interaction in AI-Assisted Academic English Writing |
沈钒希 |
徐莎莎 |
9 |
A Corpus-Based Analysis of Cross-Linguistic Influence on Lexical Diversity and Syntactic Complexity in Advanced L2 English Writing |
吴名 |
刘金路 |
10 |
A Comparative Study on Cultural Contents and Their Representation in Junior High School English Textbooks between Mainland China and Hong Kong |
奚艳婷 |
郝林晓 |
11 |
A Linguistic Analysis of Chinese Weiqi (Go) Terms and Their English Translation |
徐润泽 |
曹道根 |
12 |
The Grammatical Function of ge-VP in the Chinese V-ge-VP Construction Revisited |
俞沥 |
曹道根 |
（第3组：日语语言文学专业）
一、开题答辩时间：2025年3月18日（星期二）下午1:30
二、开题答辩地点：A楼113教室
三、开题答辩委员会组成人员名单
答辩组人员 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
组长 |
毕雪飞 |
教授 |
304am永利集团 |
组员 |
刘学 |
教授 |
304am永利集团 |
方小赟 |
副教授 |
304am永利集团 |
宋翔 |
副教授 |
304am永利集团 |
董青 |
副教授 |
304am永利集团 |
记录 |
陆一凡 |
|
|
四、开题报告（注：按学生学号排列）
序号 |
论 文 题 目（日文） |
作者 |
指导 教师 |
1 |
“V+来”と“Vてくる”の多義性に関する研究 —認知言語学的観点から— |
陈从群 |
方小赟 |
2 |
日本の中国民間文学研究の考察—「中国民話の会」を中心に |
程俊娉 |
毕雪飞 |
3 |
日本における王昭君伝説の変遷と伝承 |
卢航 |
毕雪飞 |
4 |
事象構造から見る日本語の結果複合動詞の統語特徴 ー語形成特徴及び構文融合特徴を中心に |
马悦曦 |
方小赟 |
欢迎广大同学前来旁听！
外国语 学院
二O二五年三月十二日
